18. Bad Berleburger Literaturpflaster:
Halldór Guðmundsson glücklich über so viele Zuhörer

Stolz auf die Tradition der Erzählkunst Islands

Bad Berleburg. (lpd) Die Kur-Apotheke platzte am Dienstagabend aus allen Nähten als Halldór Guðmundsson seine Zuhörer in die isländische Literatur einführte und auch Einblick in die isländische Seele gewährte.

"Island zieht!" Auf diese einfache Formel hatte es zunächst Apotheker Karsten Wolter gebracht. Er war nicht mehr ganz so überrascht von dem Andrang, weil schon die Lesung im Amtsgericht am Abend zuvor zahlreiche Zuhörer gefunden hatte. Aber für Halldór Guðmundsson war es eine Überraschung: "Mit so vielen Leuten hatte ich nicht gerechnet. So viele habe ich auch noch nie in einer Apotheke gesehen". Überhaupt fand Guðmundsson den Ort sehr passend für eine Einführung in die Literatur, schließlich sei sie auch so etwas wie ein Heilmittel.

Der Direktor des isländischen Gastlandauftritts bei der Frankfurter Buchmesse war sehr gut aufgelegt. Er fühle sich wohl in Bad Berleburg und zog auch Parallelen zwischen seiner Insel und Wittgenstein. Er wisse, dass Prinzessin Benedikte hier wohne und ergänzte: "Island war auch mal dänische Kolonie." Der Thron, auf dem die dänische Königin Margrete sitze, "baut auf isländischer Fiktion auf", erläuterte Guðmundsson. Das Sitzmöbel sei aus dem Kostbarsten gemacht, was das Mittelalter kannte: dem Horn des Einhorns. "Wir Isländer haben damit gehandelt". Das Horn stammte tatsächlich vom Narwal und so habe Island bis ins 16. Jahrhundert mit Fiktionen gehandelt. Der Hang zum Erzählen sei tief verwurzelt, berichtete Guðmundsson über "das einzige Volk Europas, das seine Geschichte von den Anfängen an kennt und aufgeschrieben hat".

Hang zum Erzählen

Es gebe den Kodex Regius aus dem 13. Jahrhundert, "ein kleines, halbverbranntes Buch, das den Grundstein für das heutige Wissen um die nordische Mythologie legt".

"Islands Sagas sind sein großartigster Beitrag zur Weltliteratur", weiß Halldór Guðmundsson, der die Geschichten um Liebe, Mord und Totschlag wegen ihrer Ironie und ihrem Realismus näher am modernen Roman ansiedelt als am mittelalterlichen Heldenepos, zumal sie nicht in Versform geschrieben wurden.

In dieser Tradition stehen zahlreiche moderne Autoren. Vor allem der schnelle gesellschaftliche Umbruch von der Bauern- hin zur Bürgergesellschaft, für den andere Länder 300 Jahre Zeit hatten, beschäftigt Island noch heute. Über die Bürgergesellschaft sagt Halldór Guðmundsson mit selbstironischem Blick auf die Island-Krise: "Historisch gesehen sind wir alle neureich, können also mit Geld nicht umgehen, wie wir neulich bewiesen haben. Die Autoren diskutieren die Frage, wer wir sind. Und dabei greifen sie auf etwas zurück, auf das alle unbefangen stolz sein können: die Tradition der Erzählkunst und Literatur." Musik und bildende Kunst spielten erst seit wenigen Jahrzehnten eine Rolle auf der Wikingerinsel, so Halldór Guðmundsson.

Wissenswertes: Spitze beim Buchkonsum in Skandinavien

Bücher in isländischer Sprache erscheinen durchschnittlich in einer Auflage von 2.000 bis maximal 20.000 Exemplaren. Auch in Deutschland liegen die Durchschnittsauflagen nur zwischen 3.000 und 4.000 Stück.

Mit 1.500 Neuerscheinungen pro Jahr und acht Büchern die jeder Isländer jährlich kauft, liegt das Inselvolk an der Spitze in Skandinavien.

30 Übersetzer waren drei Jahre lang beschäftigt, die Isländischen Werke für die Buchmesse ins Deutsche zu übertragen.

Stellt man die Einwohnerzahl Islands (318.000) und der Mitgliederzahl des dortigen Autorenverbandes (391) der Einwohnerzahl Bad Berleburgs gegenüber (19.800) müsste es an der Odeborn 24 hauptberufliche Autoren geben.

Jakob Grimm und Richard Wagner sprachen Isländisch, der eine als Sprachwissenschaftler, der andere als Komponist des Rings der Nibelungen, der dafür die Edda lesen wollte.

Von Lars-Peter Dickel

WESTFALENPOST (22.09.2011)
Bildquelle: WP-Fotos (3) von Lars-Peter Dickel (lpd)

18. Berleburger Literaturpflaster - ISLAND

"Am liebsten fliege ich nachts"
Einführung in die isländische Literatur

Vortrag von Halldór Gudmundsson
Direktor "Sagenhaftes Island": Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2011

Zu den Begriffen Island und Literatur fällt einem spontan die "Edda" und Krimi ein. Zwischen diesen beiden Polen ist viel Platz für Literatur. Für die kommende literarischen Kostproben aus dem diesjährigen Gastland der Frankfurter Buchmesse erhält man an diesem Abend wieder reichlich Literatur auf Rezept.

Für die Einführung in die isländische Literatur konnte der Literaturwissenschaftler und Autor Halldór Gudmundsson gewonnen werden. Halldór Gudmundsson ist Leiter des Gastlandsauftritts "Sagenhaftes Island" und ist in Deutschland durch seine Biografien über den isländischen Nobelpreisträgers Halldór Laxness bekannt geworden.

Ein roter Faden von den literarischen Wurzel Islands zu den modernen Autoren, die längst zum Kanon der Weltliteratur gehören und internationale Bestsellerlisten füllen, wird von Halldór Gudmundsson gesponnen.

Eine kompetentere Einführung kann man nicht bekommen, daher ist der Abend in der gastlichen Atmosphäre der Literatur Apotheke der ideale Start in den literarischen Herbst.

Halldór Gudmundsson

Halldór Gudmundsson wurde 1956 in Reykjavík geboren.

Er studierte Literaturwissenschaft in Reykjavík und Kopenhagen und war lange Verlagsleiter von Islands größtem Verlag.

Seine Biographie über Halldór Laxness wurde mit dem Isländischen Literaturpreis ausgezeichnet.

Zur Zeit leitet er das Projekt "Sagenhaftes Island - Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2011".

Ort:
Kur-Apotheke Wolter, Poststraße 15

Dienstag, 20. September 2011

Beginn:
20.00 Uhr

Eintritt:
4,- € / 2,- €

Weitere Informationen
finden Sie im Internet:
www.literaturpflaster.com

"Lieber etwas Vollwertiges"

Seit drei Jahren: Gesundes Frühstück an der Schule Aue-Wingeshausen

Aue/Wingeshausen. (vö) Es geht süß oder wahlweise auch deftiger: Die fleißigen Mütter, die in der Küche an der Grundschule Aue-Wingeshausen so tatkräftig wirken, produzieren Brote am Fließabend - so sieht es zumindest aus.

Doch von Massenproduktion kann hier nicht die Rede sein, vielmehr werden selbst hergestellte Produkte serviert. In der großen Pause werden die 115 Schüler der Grundschule Aue-Wingeshausen mit belegtem Vollkornbrot versorgt. Die Brote sind mit selbst hergestellter Erdbeermarmelade oder mit Radieschen-Dipp bestrichen. Soll bedeuten, dass wieder Zeit für gesundes Frühstück an der Schule ist.

"Der menschliche Körper ist ein hoch sensibler Mechanismus, der nur dann hundertprozentig funktionieren kann, wenn ich ihn mit den notwendigen Nährstoffen versorge", sagt Ute Boshof-Schaumann, Ernährungsberaterin an der Kur-Apotheke in Bad Berleburg. Gemeinsam mit den Müttern bereitet sie einmal im Monat ein gesundes Frühstück vor - und dies seit drei Jahren. Man müsse die Menschen hin und wieder an den Ursprung von Lebensmitteln erinnern, so die Ernährungsfachfrau aus Wingeshausen. "Lieber etwas Vollwertiges", so laute ihr Motto, verriet sie im Gespräch mit der SZ. Früher sei das Brot aus vollem Korn gemahlen worden und auch Obst sei auf verschiedene Weise haltbar gemacht worden. Die Erdbeermarmelade sei ein idealer Ersatz für die industriell gefertigten Schokoprodukte.

Sie plädiere auch dafür, so Ute Boshof-Schaumann, dass die Ernährungslehre wieder zu einem festen Bestandteil im Unterricht werde, "möglichst sehr früh in der Grundschule". Beim Computer wisse jeder Schüler, was zu tun sei, damit er laufe, leider sei das beim eigenen Körper nicht immer der Fall. Fettleibigkeit und Mangelernährung seien Krankheiten, die vor allem langfristig große Schäden verursachten. Für Schulleiterin Claudia Keßler ist das gesunde Frühstück an der Grundschule Aue-Wingeshausen ein wichtiger Mosaikstein im Gesamtkonzept der Schule, das mit viel Sport auch auf eine gesunde Lebensführung ausgerichtet ist. Ute Boshof-Schaumann sei da eine enorm wichtige Ideengeberin und der Förderverein der Schule sorge für die notwendige finanzielle Unterstützung des Projektes.

Siegener Zeitung (06.07.2011)
Foto: Martin Völkel (vö)

URKUNDE - Klasse2000

Wir bedanken uns herzlich bei der

Kur-Apotheke

für das Engagement als Pate bei Klasse2000, dem Programm zur Gesundheitsförderung, Sucht- und Gewaltvorbeugung in der Grundschule.

Sie haben im Schuljahr 2010/11 die Patenschaft für die Kinder der folgenden Klasse übernommen:

3 b der Grundschule Berghausen,
Bad Berleburg

Mai 2011

Univ.-Doz. Dr. med. Pál L. Bölcskei
(Ehrenvorsitzender)

Weitere Informationen finden Sie im Internet:
www.klasse2000.de

Ihre Kur-Apotheke sorgt mit Ihnen vor!

Vortrag: "Mangelernährung im Alltag - ein oft unterschätztes Risiko"

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Dennoch achten alte oder kranke Menschen oft zu selten auf eine ausreichende Versorgung mit Energie und Nährstoffen.

Reicht die normale Kost zur Deckung des täglichen Bedarfs nicht aus, verliert der Mensch ungewollt an Gewicht.

Körperliche Schwäche und ein Nachlassen der geistigen Fähigkeiten können die Folge sein. Insgesamt kann dadurch die Lebensqualität abnehmen und die Pflegebedürftigkeit eventuell zunehmen.

Deshalb ist es wichtig, einen schlechten Ernährungszustand rechtzeitig zu erkennen und diesem gezielt entgegen zu wirken - am besten bevor es zu einer Mangelernährung kommt.

Mangelernährung im Alltag - ein oft unterschätztes Risiko
Vortrag von Ulrike Kloft
Mittwoch, 29.06.2011, 19.00 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.
Teilnahmegebühr: 3,- EUR (Spende für das Diakonische Werk Wittgenstein)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aktivitäten rund um Ihre Gesundheit

Das AllergieMobil kommt!

Mittwoch, 25.05.2011, 10.00 - 17.00 Uhr

Egal ob Pollen- oder Lebensmittelallergie, Neurodermitis oder Asthma, der Leidensdruck ist groß.

Jedes Mal steht die Frage im Raum: "Was kann ich noch tun?"

Das AllergieMobil steht Ihnen Rede und Antwort.

Das AllergieMobil ist die rollende Beratungsstelle des Deutschen Allergie- und Asthmabundes e.V. Dort erhalten Betroffene Rat und Tipps zu ihren persönlichen Krankheitsproblemen und umfangreiches Informationsmaterial. Außerdem kann am DAAB-Allergiemobil die Lungenfunktion gemessen werden.

Was erwartet Sie?

- geschultes Personal direkt vor Ort
- Lungentest
- Hauttest
- Informationsmaterial rund um die Themen Asthma und Allergie

Um einen reibungslosen Ablauf für die Untersuchung im AllergieMobil gewährleisten zu können, bitten wir um Voranmeldung > Telefon (0 27 51) 92 64 - 0. Die Untersuchung dauert ca. 15 Minuten.

Über eine kleine Spende freut sich der ehrenamtliche Besuchsdienst des Diakonischen Werks Wittgenstein.

Das AllergieMobil kommt!
Mittwoch, 25.05.2011, 10.00 - 17.00 Uhr
Sparkassen-Parkplatz Bad Berleburg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kosmetik-Workshop in Ihrer Apotheke

Sonnenschutz-Vortrag mit Workshop

Glücklich darüber, dass wir die dunkle Jahreszeit hinter uns gelassen haben, freuen wir uns auf die kraftspendende Sommerzeit. Die Sonne ist wichtig für den menschlichen Stoffwechsel und für unser Wohlbefinden.

Leider birgt sie auch Gefahren.

Der gesunde Umgang mit der Sonne soll an diesem Abend vorgestellt werden. Genießen Sie den Sommer ohne Ängste vor vorzeitiger Hautalterung und krankhaften Hautveränderungen mit einem effektiven Sonnenschutz, der zu Ihnen passt.

Nutzen Sie die Möglichkeit innovative Sonnenschutzprodukte in unserem Workshop zu testen. Zarte Kinderhaut, pflegeintensive Haut, Wassersportler, behaarte Körperstellen - für jeden gibt es das passende Produkt.

Effektiver Sonnenschutz
Vortrag und Workshop
Dienstag, 10.05.2011, 19.00 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.
Teilnahmegebühr: 3,- EUR (Spende für den "Ehrenamtlichen Besuchsdienst, Diakonisches Werk Wittgenstein")

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Aktivitäten rund um Ihre Gesundheit

Thema: "Blutdruck-Messgeräte"

Dienstag, 12.04.2011, 9.00 - 16.30 Uhr

Viele ahnen gar nicht, dass Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) so weit verbreitet ist:

Über 16 Millionen Deutsche haben damit zu tun. Allerdings wissen laut Untersuchungen nur knapp die Hälfte von ihrem Risiko, denn Bluthochdruck kommt leise und bleibt lange unbemerkt. Das macht ihn so besonders gefährlich: Koronare Herzkrankheiten, Herzinfarkt oder Schlaganfall kommen für Betroffene oft vollkommen unvorbereitet.

Beugen Sie Spätfolgen vor!

Wir stellen Ihnen unsere Blutdruckmessgeräte vor. Geräte höchster Qualität, die eine präzise und zuverlässige Gesundheitskontrolle bzw. -Prophylaxe ermöglichen.

Regelmäßige Kontrolle des Blutdruckes, bequem und schnell zu Hause, schützt Sie effektiv vor unerkannter Hypertonie und den gravierenden Spätfolgen.

Beim Kauf eines Blutdruckmessgerätes haben Sie die Möglichkeit, eine Unterrichtsstunde Nordic Walking unter Anleitung von Herrn Carsten Hennig zu gewinnen.

Thema Blutdruck-Messgeräte
in der Kur-Apotheke
Dienstag, 12.04.2011, 9.00 - 16.30 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Richtig handeln im Notfall:
Anwendung von Asthma-Sprays wichtig für Wirksamkeit

Bad Berleburg. (ch) Die Kur-Apotheke informiert ihre Kundinnen und Kunden gerne ausführlich. Jetzt hatte man sich den Umgang mit Asthma-Sprays auf die Fahnen geschrieben.

Manuela Lippert und Romina von Scheven standen seitens des Kur-Apothekenteams Pate für diese Aktion. "Es haben sich einige Kunden angemeldet; die meisten entschieden sich aber spontan, an der Aktion teilzunehmen", erläuterte Manuela Lippert.

Und so zeigten die Wittgensteiner den beiden Expertinnen, wie sie aktuell ihr Asthma-Spray anwenden. Verbesserungsbedarf gab es bei fast allen Kundinnen und Kunden, die bei der Aktion mit von der Partie waren.

Mal wurde das Spray nicht richtig gehalten, mal nicht richtig gedrückt. Wie richtig eingeatmet und das Spray angewandt wird, verrieten bei dieser Aktion Testgeräte, die erst dann grün aufleuchteten, wenn der Anwender alles richtig gemacht hatte.

"Das Asthma-Spray soll ja helfen. Das geht nur dann effektiv, wenn es auch richtig angewandt wird", mahnte Romina von Scheven. Auch darauf weisen noch beide Expertinnen der Kur-Apotheke hin: Das Spray sollte man immer dabei haben. So hätte ein Kunde das Spray immer nur im Auto mitgeführt – ein Glück, dass bis dahin noch nichts passiert war.

"Das Asthma-Spray sollte auch bei leichten Beklemmungen angewandt werden. Schon wenn man die Treppe hochgeht und zum Beispiel etwas trägt und dann Luftnot verspürt – dazu ist das Asthma-Spray schließlich da", unterstreicht Manuela Lippert.

"Die Aktion ist gut angekommen. Jeder, der da war, hat etwas mitgenommen", unterstreicht Manuela Lippert im Gespräch mit der Wittgensteiner Wochenpost. Natürlich steht das Team der Kur-Apotheke auch sonst bereit, Fragen zur Anwendung eines Asthma-Sprays zu beantworten.

Anwendung von Inhalationsgeräten

Diese Grundregeln gelten immer, unabhängig vom Typ des Inhalationsgerätes:

• Vor der Anwendung langsam und entspannt ausatmen, das heißt dreimal tief mit dem Bauch ein- und ausatmen. Direkt vor der Inhalation dann tief ausatmen.
• Aufrecht sitzen oder stehen (so kann man freier atmen) und das Mundstück mit den Lippen umschließen.
• Während der Inhalation – je nach Gerät – schnell oder langsam, aber dennoch tief und gleichbleibend einatmen. Bei einem "Dosier-Aerosol" empfiehlt es sich, langsam einzuatmen, bei einem Pulver-Inhalator sollte man schnell und tief einatmen.
• Nachdem inhaliert wurde, Atem für 5-10 Sekunden anhalten (so kann sich der Wirkstoff optimal auf die Bronchien setzen) - danach langsam ausatmen, bevorzugt über die Nase oder mit der "Lippenbremse".
• Eine weitere Inhalation frühestens nach einer Minute durchführen.
• WICHTIG: nach dem Inhalieren von Corticoiden den Mund ausspülen oder die Inhalation vor der Mahlzeit oder dem Zähneputzen durchführen.

Wittgensteiner Wochenpost - WIPO (06.04.2011)
Fotos: Christian Völkel (ch) / Kur-Apotheke

Aktivitäten rund um Ihre Gesundheit

"Asthma-Aktionstage" in der Kur-Apotheke

22.03.2011 - 24.03.2011

Diese Woche haben Sie die Gelegenheit auszutesten wie fit Sie mit Ihrem Inhalationsgerät wirklich sind.

Für Neulinge und alte Hasen stellt sich immer die Frage: Mache ich wirklich alles richtig? Kommt alles da an wo es wirken soll? Viele Studien zu diesem Thema beweisen nämlich das Gegenteil!

Machen Sie den Test und sichern Sie sich ab. Gratis dazu bekommen Sie einen eigenen Asthmapass und auf Wunsch Informationsmaterial.

Wir bitten um Voranmeldung, da für jeden Patienten ca. 15 Minuten Beratung eingeplant sind.

Über eine kleine Spende für die "Atempause Wittgenstein" würden wir uns freuen.

"Asthma-Aktionstage"
in der Kur-Apotheke
Test und Beratung
22.03.2011 - 24.03.2011
in den Räumen der KUR-Apotheke.

Ihre Ansprechpartnerinnen:
Romina von Scheven, PTA
Manuela Lippert, PTA

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aktivitäten rund um Ihre Gesundheit

Vortrag: "Frühlingsputz für Ihren Körper"

Ausleitung und Entgiftung

Der menschliche Körper befindet sich in einem ständigen Austausch mit der Umwelt: Durch Nahrung und Atmung werden lebenswichtige Substanzen aufgenommen und von den Organen im sogenannten "Stoffwechsel" weiterverarbeitet.

Bei allen Stoffwechselvorgängen entstehen Abfallprodukte, die der Körper ausscheiden muss. Durch eine gezielte Ausleitung und Entgiftung werden die Ausscheidungsorgane angeregt, diese Schadstoffe auszuschleusen.

Das Immunsystem wird gestärkt und das Leistungsvermögen erhöht.

"Frühlingsputz für Ihren Körper - Ausleitung und Entgiftung" - Vortrag von Bettina Schommers (PTA, Fachberaterin für Gesundheit und Prävention) in den Räumen der KUR-Apotheke.

Frühlingsputz für Ihren Körper - Ausleitung und Entgiftung
Vortrag
Mittwoch, 02.03.2011, 19.00 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.
Teilnahmegebühr: 2,- EUR (Spende für Atempause)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aktivitäten rund um Ihre Gesundheit

Vortrag: "Ursache und nutritive Therapie der Arthrose"

Um eine gute Versorgung der Gelenke zu gewährleisten ist eine ausgewogene Ernährung wichtig.

Bei bereits bestehenden Gelenkproblemen werden größere Mengen an Vitaminen, Spurenelementen und Mineralstoffen benötigt, die man mit der Nahrung allein nicht aufnehmen kann.

"Bewegung aktiv erleben" - Vortrag von Frau Anne Lindenberg-Freitag
(Fa. Orthomol) in den Räumen der
KUR-Apotheke.

Ursache und nutritive Therapie
der Arthrose
Vortrag
Mittwoch, 16.02.2011, 19.00 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.
Preis: 2,- EUR
Anmeldung erforderlich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zahltag für die Jugend

Kalenderaktionen brachten dem THW 2.260 Euro

Bad Berleburg. (vö) Zahltag für die Jugend des THW-Ortsverbandes Bad Berleburg: 2.260 Euro dürfen die Männer und Frauen des Technischen Hilfswerkes für ihre Nachwuchsarbeit einplanen. Zusammengetragen wurde das Geld aus zwei Aktionen, in deren Mittelpunkt Bad Berleburger Kalender stehen.

Zum einen ist da der Kalender des heimischen Karikaturisten Dirk Schuhmacher, der wiederum zwölf Monatsblätter mit einem ganz eigenen Blickwinkel auf das Leben in Wittgenstein bestückte. Zum anderen produzierten Heiner Althaus, Geschäftsführer von "Althaus Raum - Ideen", und Apotheker Karsten Wolter wiederum einen historischen Kalender, der mit Bildern aus dem privaten Archiv von Ulla Buschmann gefüttert wurde.

Der historische Kalender lag im Fachgeschäft von Heiner Althaus und in der Apotheke von Karsten Wolter zur Mitnahme bereit, die Kunden konnten sich auf freiwilliger Basis mit einer Spende für den THW-Nachwuchs revanchieren. "Das tolle Ergebnis zeigt, welch hohen Stellenwert die Arbeit des Technischen Hilfswerkes hier in der Stadt genießt", freute sich Karsten Wolter.

THW-Jugendleiterin Andrea Dieckmann verriet bei der Spendenübergabe, dass man das Geld für das in einigen Monaten anstehende Pfingstlager und das Landesjugendlager im Sommer in Olpe sehr gut gebrauchen könne.

Zum Termin waren auch mehrere Jugendliche des THW-Ortsverbandes mitgekommen, die die großartige Teamarbeit beim THW herausstellten. Heiner Althaus kündigte bereits an, dass es auch für 2012 wieder eine Kalender-Aktion geben werde. Das Fotoarchiv von Ulla Buschmann sei noch nicht ausgereizt und auch Dirk Schuhmacher seien die Ideen längst nicht ausgegangen.

Dann solle das Geld in einen Defibrillator für das Rothaarbad investiert werden.

Siegener Zeitung (09.02.2011)
Foto: Martin Völkel (vö)

Keine Angst vorm ersten Mal:
Kur-Apotheke und DRK informierten über Defibrillator

Bad Berleburg. (ch/AZ) Bereits seit dem vergangenen Jahr verfügt die Kur-Apotheke über einen Defibrillator. Die Mitarbeiter der Apotheke wurden bereits im vergangenen Jahr im Umgang mit der lebensrettenden Technik geschult.

Nun lud die Kur-Apotheke in der vergangenen Woche zusammen mit dem DRK Bad Berleburg zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Sabine Borchert, Fachfrau des DRK, erläuterte vor nicht wenigen Interessierten in ihrem Fachvortrag die Funktionsweise eines Defibrillators. "Viele Menschen haben noch Angst davor etwas falsch zu machen", so Sabine Borchert im Gespräch mit der Wittgensteiner Wochenpost. Wie ein Defibrillator im Einsatz funktioniert, konnten interessierte Bürgerinnen und Bürger dann am Freitag in der Kur-Apotheke testen.

Hier konnten zum Beispiel der 13-jährige Sebastian Walter aus Dotzlar und seine Mutter Uta Wichtiges von Rettungssanitäterin Bärbel Wörster zu den richtigen Techniken der Wiederbelebung erfahren. Am Dummy wurden das Pulsfühlen, die Mund-zu-Mund-Beatmung, die Herzdruckmassage und der Einsatz des Defibrillators geübt.

Sobald der Defibrillator-Behälter geöffnet wird, geht automatisch ein Notruf an die Leitstelle raus und ein Mitarbeiter wird dann weitere Anweisungen geben. Der Defibrillator sendet ein starkes Ortungssignal an die Zentrale, sodass sich der Helfer voll auf seine Aufgabe konzentrieren kann. Die Basismaßnahmen der Reanimation müssen bis zum Eintreffen eines Arztes weitergeführt werden.

In der Kur-Apotheke hängt der Defibrillator rechts neben dem Eingang.

Wittgensteiner Wochenpost - WIPO (26.01.2011)
Fotos: Kur-Apotheke / Andreas Ziegler (AZ)

Aktivitäten rund um Ihre Gesundheit

Beherztes Eingreifen rettet Leben

Für den plötzlichen Herztod ist am häufigsten Kammerflimmern verantwortlich, das nur durch einen Elektroschock gestoppt werden kann.

Da der Elektroschock allerdings sofort und ohne Zeitverlust erfolgen muss, kommt der Notarzt fast immer zu spät.

Wir schließen uns der bundesweiten Aufklärungskampagne der deutschen Herzstiftung an und laden Sie ein.

Der Umgang mit einem Defibrillator
Informationsabend
Mittwoch, 19.01.2011, 19.00 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.
Anmeldung erforderlich!

Praktische Anwendung des Defibrillators
unter Anleitung eines Rettungssanitäters des DRK
Freitag, 21.01.2011, ab 14.00 Uhr
in den Räumen der KUR-Apotheke.

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz Bad Berleburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.